jueves, 22 de diciembre de 2011

Cesare Pavese (doble)




Vendrá la muerte y tendrá tus ojos -
esta muerte que nos acompaña
desde el alba a la noche, insomne,
sorda, como un viejo remordimiento
o un vicio absurdo. Tus ojos
se volverán vana palabra,
un grito callado, un silencio.
Así los ves cada mañana
cuando sobre ti sola te inclinas
en el espejo. Oh esperanza querida,
ese día sabremos también
que eres la vida y la nada.

Para todos tiene la muerte una mirada.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como dejar un vicio,
como mirar en el espejo
reaparecer un rostro muerto,
como escuchar labios cerrados.
Descenderemos al abismo mudos.

22 de marzo de 1950


Último blues, para ser leído algún día

Fue sólo un flirt
ya lo sabías -
alguien fue herido
hace ya mucho.

Todo es lo mismo
el tiempo se ha ido -
un día viniste
moriras otro.

Alguien murió
hace ya mucho -
el que trató
pero no supo.

11 de abril de 1950

Cesare Pavese (1908 - 1950)

1 comentario:

Nando Bonatto dijo...

grande amigaso
vea lo que publique en el 2007


Verrà la morte e avrà i tuoi occhi-questa morte che ci accompagna dal mattino alla sera, insonne,sorda, come un vecchio rimorso un vizio assurdo.
Cesare Pavese


No sé si serán tus ojos
puede que sí, seguramente,
o quizás ya no me miren
celestes para entonces.
Y yo siga con el ataúd al hombro
con la carga engañosa de
esa muerte pequeña, diaria,
que se cuela, que triunfa antes de tiempo
con los golpes de ariete del hastío.